Cílem příspěvku je na příkladu české historické účetní terminologie před rokem 1938 prezentovat využití softwaru SketchEngine a dalších nástrojů z oboru obecné lingvistiky a ekonomické statistiky, které lze uplatnit i v hospodářských dějinách. Cílem výzkumu tématu účetní terminologie je postihnutí proměn základních účetních výrazů (termínů) v čase, vyjádření dominantního významu konkrétního pojmu, statistické pravděpodobnosti použití pojmu v jeho majoritním významu a v neposlední řadě provázanosti významu pojmu s konkrétní účetní soustavou, účetní školou či osobností z oblasti dějin účetnictví. Příspěvek je koncipován jako case study, metodologie je prezentována na příkladu pojmů „výnos“, „výdaj“, „vydání“ na vybraném vzorku pramenů z období od druhé poloviny 19. století do roku 1991. Součástí prezentace je představení základních funkcí SketchEnginu, který pracuje s digitalizovanými zdroji, ať už se jedná o právní předpisy, učebnice, slovníky a jinou účetní literaturu, a několika dalších nástrojů, které lze použití k vyhodnocování SketchEnginem generovaných dat v rámci kvantitativního výzkumu, mimo jiné Bloomovy kognitivní taxonomie a sémantického mapování, které byly za účelem zpracování uvedeného tématu taktéž uplatněny.